第七篇 漳州：全球化初期的映海明月
Chapter Seven
Zhangzhou, Moon Port in the Early Ages of Globalization
16世纪，欧洲人分别绕过非洲、南美洲，从东西两个方向扬帆而来，汇集到中国沿海。面对着汹涌而来的第一股全球化浪潮，漳州月港奋然而起，一跃成为兴盛的国际贸易港口。从月港出发的海上航线，东达日本，南通菲律宾，西至马六甲，然后与欧洲人开辟的新航路相连接，构成一个完整的环球航线。
In the 16th century, Europeans respectively rounded Africa and South America to sail for China from the western and the eastern directions, and gathered in China’s coastal areas. In face of the first surge of globalization, Moon Port of Zhangzhou rose up and turned into a prosperous international trade port. The sea routes starting from Moon Port extended eastward to Japan, southward to Philippine and westward to Malacca respectively, before connecting with the new routes opened up by Europeans to form a complete round-the-world route.
ZZ0-01【图版】古代“海上丝绸之路”航线图——漳州
一、海禁时代的“闽南都会”
漳1. “A Metropolis in South Fujian” during the Period of Maritime Embargo
漳州月港因其状似弯月而得名。明朝长期实行海禁政策，沿海民众不得不以“走私”的形式冒险出海，月港因此而悄然发展成民间海外贸易基地，并且最终获得了官府的认可，成为“商贾云集，洋艘停泊”的“闽南一大都会”。
Moon Port of Zhangzhou was named after its falcate moon-like shape. As the Ming Dynasty implemented the maritime embargo policy for ages, the coastal residents had to risk going to sea in an “uncustomed” manner. Moon Port thereby quietly developed into a base for civil external trade, and eventually got official recognition from the local authorities, becoming a “metropolis in South Fujian” attracting “numerous merchants and foreign ships”.
ZZ1-02【图版】明代月港东西洋航线、主要港口示意图
ZZ1-03【图版】漳州月港遗址
ZZ1-04【图版】荷兰吕伐登普利西霍夫博物馆的漳州窑瓷器墙
荷兰吕伐登普利西霍夫博物馆成立于1731年，是迄今为止世界上收藏漳州窑瓷器最多的博物馆之一。
ZZ1-05【图版】南澳一号出水瓷器
广东汕头南澳岛“南澳Ⅰ号”古沉船出水打捞出10000多件瓷器，经故宫博物院专家鉴定，有8000多件为漳州瓷，80%为漳州窑青花瓷，即外称“克拉克瓷”，断定该船由漳州月港驶出。
ZZ1-06【图版】漳州平和五寨洞口陂沟窑遗址
漳州平和窑是我国明清时期专门为满足海外需求而生产外销瓷器的著名民间窑口，当时产品大量销往海外，主要产品有青花瓷、五彩瓷和素三彩瓷等，在海外拥有较高的地位。
ZZ1-07【图版】漳州华安东溪窑遗址
漳州华安东溪窑为“漳窑”明中期至清晚期民间瓷窑遗址，创建于明中叶。随着我国东南海外交通和贸易重要港口月港的兴起，其产品不断运往东南亚以及欧洲。国内外考古调查中包括西沙群岛的水下考古发掘和东南亚地区沿海水下沉船等，均出水了大量的东溪窑产品。
ZZ1-08【照片】大英博物馆收藏的漳州窑青花龙纹四系罐
ZZ1-09【实物】漳州窑青花龙纹四系罐 明
口径12.3厘米，径17.2厘米，高34厘米
2003年漳州市古玩市场征集
漳州市博物馆藏
ZZ1-10【照片】大英博物馆收藏的漳州窑青花人物三足炉
ZZ1-11【实物】漳州窑青花牡丹纹三足炉 明
口径25.8厘米，高9.3厘米
2002年漳州市古玩市场征集
漳州市博物馆藏
ZZ1-12【照片】日本收藏的漳州窑青花开光大盘
ZZ1-13【实物】漳州窑青花荷塘花卉纹大盘 明
口径39.5厘米，底径18.2厘米，高8.8厘米
2003年漳州市古玩市场征集
漳州市博物馆藏
ZZ1-14【照片】越南收藏的漳州窑青花双凤牡丹开光盘
ZZ1-15【实物】漳州窑青花双凤牡丹开光盘 明
口径27.2厘米，底径12.8厘米，高5.5厘米
2009年漳州市古玩市场征集
漳州市博物馆藏
ZZ1-16【照片】大英博物馆收藏的漳州窑五彩双凤卷云纹大盘
ZZ1-17【实物】漳州窑五彩双凤卷云纹大盘 明
口径39.0厘米，底径18.8厘米，高10.5厘米
2009年漳州市古玩市场征集
漳州市博物馆藏
ZZ1-18【照片】大英博物馆收藏的漳州窑五彩印章纹大盘
ZZ1-19【实物】漳州窑五彩印章纹大盘 明
口径37厘米，底径18厘米，高7.5厘米
2009年漳州市古玩市场征集
漳州市博物馆藏
ZZ1-20【照片】日本收藏的漳州窑五彩文字纹大盘
ZZ1-21【实物】漳州窑五彩开光忠孝廉节福字纹大盘 明
口径37.8厘米，底径18.5厘米，高9.2厘米
2010年漳州市古玩市场向黄慧斌先生征集
漳州市博物馆藏
ZZ1-22【照片】印尼雅加达国立博物馆收藏的漳州窑五彩碗
ZZ1-23【实物】漳州窑五彩开光花卉纹碗 明
口径20.5厘米，底径7.5厘米，高9厘米
2009年漳州市古玩市场征集
漳州市博物馆藏
ZZ1-24【照片】印尼雅加达国立博物馆收藏的漳州窑五彩军持
ZZ1-25【实物】漳州窑五彩花卉纹军持 明
口径2.3厘米，底径6.3厘米，高18.1厘米
2009年漳州市古玩市场征集
漳州市博物馆藏
ZZ1-26【照片】大英博物馆收藏的的漳州窑蓝地白花大盘
ZZ1-27【实物】漳州窑蓝地白花大盘 明
口径39.4厘米，底径20.0厘米，高9.3厘米
2010年漳州市古玩市场向黄慧斌先生征集
漳州市博物馆藏
二、番货入华的主要通道
2. A Major Channel for Importation
月港的兴起，恰逢欧洲人东来。从月港进口的海外货物，除了传统的香料珍宝外，还有众多全新商品。通过月港，漳州等地的居民不仅首次接触到西班牙银币，而且很快将它当作通行货币；通过月港，欧洲人刚刚发现的番薯、烟草、花生等美洲特产初传中国，进而扩散到其他地区，使中国第一次分享到了全球化的硕果。
The emergence of Moon Port coincided with the arrival of the Europeans in China. The overseas goods imported through Moon Port included numerous brand new commodities besides traditional perfume and treasures. Through Moon Port, local residents from Zhangzhou and neighboring areas not only came in contact with Spanish silver coins for the first time, and soon took them as current coins; through Moon port, the American special products such as sweet potato, tobacco and peanut that the Europeans just discovered were first introduced into China, and later spread to other areas, enabling China to share the great achievements of globalization for the first time.
ZZ2-28【实物】西班牙卡洛斯四世头像银洋 1800年
直径3.8厘米
漳州市芗城区鑫荣花苑二期工地出土
漳州市博物馆藏
ZZ2-29【实物】尼德兰达尔德银币 1643年
直径4厘米
2012年向林南中先生征集
漳州市博物馆藏
ZZ2-30【实物】西属墨西哥双柱双地球银币 1756年
直径3.8厘米
2012年向林南中先生征集
漳州市博物馆藏
ZZ2-31【实物】荷兰“女神站像”鎏金银币 1762年
直径3.8厘米
2012年向林南中先生征集 漳州市博物馆藏
ZZ2-32【实物】荷兰“马剑”银元 1785年
直径3.8厘米
2012年向林南中先生征集
漳州市博物馆藏
ZZ2-33【实物】西属墨西哥卡洛斯四世头像银币1807年
直径3.8厘米
2012年向林南中先生征集
漳州市博物馆藏
ZZ2-34【实物】西属墨西哥双柱双地球银币 1749年
直径3.8厘米
2012年向林南中先生征集
漳州市博物馆藏
ZZ2-35【实物】西属墨西哥双柱双地球银币 1762年
直径3.8厘米
2012年向林南中先生征集
漳州市博物馆藏
ZZ2-36【实物】西班牙比塞塔十字钱 1740年
直径3.8厘米
2012年向林南中先生征集
漳州市博物馆藏
ZZ2-37【实物】荷兰“帆船”币 1788年
直径3.8厘米
2012年向林南中先生征集
漳州市博物馆藏