9月6日，刘翔在红地毯上亮相。当日，“中国恒好 光耀60年——‘恒源祥’最具影响力的新中国体育人物”颁奖盛典在北京举行，60位曾经叱咤体坛的风云人物登台领奖。新华社记者张传奇摄
“这次参加比赛，就是为加强刘翔的能力，现在不是考虑成绩与名次的时候。”刘翔复出的消息一出，很多人不理解孙海平为何这时让他出来比赛，对此，这位教练的解释是：“不出国门就参加国际比赛，这对刘翔有百利无一弊。单单只期待在国内赛事上让刘翔找感觉，让他再有提升，那确实很难。”
刘翔复出消息一出，很多人甚至感到有些惊讶，网络调查中，甚至有相当一部分人觉得有些意外。刘翔目前究竟恢复到什么程度，对于很多人来说，依然是个解不开的谜。昨天与孙海平教练聊起此事，他细细地向记者解释了刘翔现在的情况。
“刘翔脚伤恢复得还不错，但训练还是没有达到以前的强度。”孙海平说，“自从受伤后，他的整个训练强度就稍微差了一点，这次决定参加比赛，也是想通过比赛让他把专项水平再提高一下，希望我们可以继续往更高的水平前进。”
即便已经决定参加比赛，孙海平依然强调说，一切还都需要悠着来：“刘翔参加比赛没问题，但成绩并不一定会太好。”孙海平说，“就刘翔目前情况看，让他全力拼不现实，我们希望还是稳妥一些，一步步来。毕竟，我们的目标是2012年伦敦奥运会。”
有关刘翔目前的情况，孙海平透露，不能单从一个方面解释。“他的恢复情况应该分两个部分。”孙海平说，“首先，从医学角度说，刘翔脚伤恢复得比较好。不过这方面我毕竟不是专业人士，我不能说刘翔现在100%恢复，但比起前段时间，确实好了许多，穿钉鞋脚的酸痛感已经不是很强了。另一方面，就刘翔的训练情况而言，现在与以前根本没有可比性。”
这是刘翔职业生涯中第一次出现如此大的伤病，以前他从来没有遇到过这样的情况，因此，孙海平透露，让他将现在的刘翔和从前的刘翔进行比较，这真不好说，“没有办法比，因为没有一个明显的参照物。以前他是两个脚全没问题。自从受伤后，他左脚是成人的脚，而右脚就像小孩子的脚，以前从没遇到过这样的状况。至于现在的训练情况，我只能说，刘翔的状态正逐渐往上走。”
至于复出后上海国际田径黄金大奖赛的成绩，孙海平这次也无法预计能跑到多少，更重要的是，成绩也不是他现在关心的。“名次、成绩，我们都不关心，即便跑最后一名也没问题，因为我们参加比赛有自己的目的。”
上海国际田径黄金大奖赛就为提高刘翔能力，与国外选手比比看，孙海平昨天透露，他赛前一定会给刘翔一些嘱咐：“两方面，首先我这里会控制好，不会把他状态调整到特别兴奋；另外，上场前同样会叮嘱他，千万不要玩命拼，会让他自己找感觉，只要跑出训练的感觉就可以。”
孙海平强调，眼下训练中，他与刘翔还是紧守一个度。“训练中，有过让他放开跑的时候，不过，每次下来他的脚都很痛。”孙海平昨天解释说，“如果脚痛就会有问题，不像酸，那是正常的反应，因此，比赛前我一定会让他牢记，千万不能玩命跑。” |
