（字幕：神农架林区实验小学）
老 师： 哪位同学来说说你理解的诗的意思？
学生一：如果作者说两岸猴子啼不住，这样不押韵，我认为他写猿这个字只是为了押韵。
学生二：我认为是猿人，因为我们古代的祖宗，他们一般都在黄之间。
学生三：我认为是长臂猿，因为长臂猿的手非常长，它能在山崖上攀登。
学生四：我认为它是野人，因为一般野人躲在高山里面，不容易被人们发现，也许它们是发现了什么，在互相发出警告。
学生五：我认为是猩猩，猩猩也具有攀登性。
这个猿到底是长臂猿还是猴子？同学们争论这“猿声”究竟是什么动物的鸣叫，其实也是许多科学家研讨的科学命题。
有学者认为，在黑猩猩、大猩猩、 猩猩、 长臂猿四大类人猿中，能够啼叫的只有长臂猿。可长臂猿是森林动物，而现在的长江三峡两岸，缺乏大片原始森林，长臂猿无法生存；就是在森林覆盖的神农架，自古以来也没有关于长臂猿的记载。
中国科学院古脊椎动物与古人类研究所研究员 黄万波：有一派认为，李白听到的是猴叫，不是猿叫，他为了押韵，所以才两岸猿声啼不住，比两岸猴声要好听，猴声是叫不能啼。
1988年秋天，担任巫山人遗址发掘队负责人的古人类学家黄万波，在错开峡山洞意外发现了一件长臂猿下牙床。黄万波惊喜交加地说：三峡猿声之谜有望揭开了。
黄万波认为，李白生活的年代距今1200多年，如果这枚长臂猿化石测定的年代早于唐朝，那么李白过三峡时听到的就不是猿声，只能是猴声。但是如果测定的年代小于1000年，那么两岸猿声之说就是不争的事实。
中国科学院古人类与古脊椎动物研究所研究员 黄万波：它比李白年龄大了，李白听到的是什么叫，得不出结论来了，要比他小，就可以下结论了，他听到的是猿叫。
长臂猿牙床化石带回北京后，黄万波分别对它作了形态描述和年代测定，测定单位还刻意选择在国外的权威机构。3年过后的1991年，黄万波收到了英国牛津大学考古和艺术史实验室测试的年代结果：长臂猿在三峡地区绝迹的时间距今只有270年左右。李白当年听到的是猿声无疑。
沧海桑田，不过转瞬之间。两百多年的时间，三峡两岸便林木稀疏，长臂猿绝迹。生命、生态存亡与共，令人感慨万千。