●●●●● 另类观点 ●●●●●
新《红楼梦》最大限度尊重曹雪芹
对于以上种种挑刺,小宝钗李沁曾经这样解释自己的表演:“我们现在说不上什么演技,只是个性比较贴近人物,更本色一点。导演也说只要演自己就可以了,平时生活中是什么样子便什么样子。导演不希望太端庄,因为我演的宝钗那时还是小孩,正是小女孩们一起开心玩闹的年龄。”
秦可卿扮演者唐一菲觉得新版很华美,像诗歌一样优雅,“无论是台词的说法,还是穿衣打扮的豪华,以及住所的奢华,让人觉得更像一个梦吧,一个不真实的梦。”
对于观众对演员演技太差的质疑,唐一菲希望观众可以更宽容一些,“他们都是一些没有表演经验的小孩,他们真的已经很努力了。对于我这个有演戏经验的人来说,文言文对白已经很难了,首先要理解,然后不要念错音,最后还要整句背下来。我们都是每个人一本字典的。”
面对种种挑刺,新版《红楼梦》之后在卫视播出时会不会针对观众的意见做出调整?李少红表示:“好的意见我们会调整。这次新版《红楼梦》的播出形式造成地方台先于卫视播出,加上网络的盗版,播出平台不统一和多样化,使得版本众多,播出效果有好有坏,让我们无辜地承受了很多不客观的评价。李少红希望通过媒体能够向广大观众呼吁:一定要观看正规渠道的播出。
与众多网友不同,博友非洲黑老大认为,李少红版《红楼梦》最大的进步是今天这部连续剧《红楼梦》对曹雪芹原著表达了最大限度的尊重,表示了最大限度的敬畏。“所以,她不惜采用‘旁白’这种笨拙的手段来‘朗读’部分难以入画的段落和篇章。因为,全息般的文字构成《红楼梦》的方方面面,画面是无能为力的!”
7月3日晚,新版《红楼梦》少年贾宝玉于小彤在自己久未更新的博客上发文,感谢大家对新版《红楼梦》的关注,他希望大家能认真地、客观地观看完我们的新版《红楼梦》,然后再做一个整体的评价。
■曾子航:87版的演员选择不可复制
早在6月3日,新版《红楼梦》就在北京卫视举办了小型看片会,在选取播放的第15集、16集中,有“宝玉挨打、凤姐指桑骂槐、宝黛互道知己”等经典片断,唯美的画面、精致的妆容、考究的道具都无可指摘,但“宝玉父子的年龄感”、“黛钗脸型”以及“配乐太多”等问题就浮出水面,成为专家媒体的争议焦点。
电视制作人、评论人曾子航第一时间在博客上写下了自己的观感,很多后来网友的观点被他早早言中。但他当时客观地写道:“由于87版的宝黛钗凤都太过经典,太过深入人心了。对于晓彤、蒋梦婕这些新人来讲就有点不公平。从目前曝光的两集来看,他们演的很用心,某些处理也很到位,无奈年龄感是个绕不过去的问题……”
“经典翻拍从来就是费力不讨好的事,不光是红楼。我一直对这种经典翻拍持保留意见,87版虽然也有很多不足,但是我认为它某些方面尤其在演员的选择上达到了一个不可复制的地步。”7月5日晚,《青年周末》记者采访曾子航,他如是说。曾子航提到看完片子跟李少红导演座谈也谈到种种问题,当时的交流比较温和,没有像网友那么激烈。
“的确,我对她演员选择方面持一些保留态度,我认为主要演员选择离大多数观众的审美心理有很大差距。那天我们也说到一是宝玉和黛玉在一起像姐弟恋,二是黛肥钗瘦。但是好像少红导演老是强调她要走神似,不走形似的路线,这个我们也很奇怪,其实演小宝玉那个演员,他太瘦弱了,尖嘴猴腮的,当然这个我没好意思跟李少红导演讲。我觉得他可以演贾环,小说里面那个宝玉是面如中秋之月,和欧阳奋强的形象是比较接近的,当然不是说欧阳奋强就一定是最合适的宝玉,至少他形象比较接近,宝玉应该是个圆脸,不知道为什么她选了于晓彤。而且最后宝玉和宝钗都换了大演员,但是黛玉又没有换,这也特别奇怪。”
曾子航认为新《红楼梦》并不算是李少红特别成功的作品,片子有太多《大明宫词》的印迹,而她很难超越自己的《大明宫词》。
“现在下结论太早,李少红导演有一句话说得也对,最好全部看完了你再发表评论。观众看了几集就在那里说,其实对少红导演和演员本身也不太尊重。”曾子航决定新《红楼梦》在北京播出时,自己会完整地看一遍。
■谭飞:每个时代都该有不同的红楼视角
影视评论人谭飞接受《青年周末》记者采访时力挺李少红,他觉得新《红楼梦》整体制作精良,造型设计、灯光、美术、演员表演都有独特的地方,“这部戏非常忠于原著,包括台词道具,甚至片头片尾字幕的字体都很考究。我个人总体还是比较认可这版《红楼梦》的。”谭飞认为所谓造型很雷,氛围很恐怖,其实是导演的一种个性化追求。“一个电视剧重拍一定要有一种新变化,导演有权利进行艺术追求,没有任何观众有资格去抹杀她的追求。什么演员年龄、旁白这些都是属于技术环节,称不上硬伤,硬伤指的是制作不精良,很粗糙,或者创作态度不认真,这些新《红楼梦》都没有,它的制作很精良,看得出导演想打造出一种中国式贵族生活的用心,还是比较唯美。”
“我赞成翻拍《红楼梦》,我认为每个时代都应该有每个时代的名著。”谭飞说,每个时代都有不同《红楼梦》的视角,这非常正常,有条件可以不断重拍,《红楼梦》不是私人的,应该允许公共创作。“不要有太多包袱,包括少红导演在创作中承受了巨大压力,我们应该宽容,《红楼梦》重拍比《三国》难度大得多。”
谭飞透露,李少红导演在拍摄过程中的确有存在压力和困惑的时候,“开始她也会忐忑不安,比较焦虑。好几天睡不着觉,送审的时候,我们一起开过会,少红导演对大家的每一句话都听,她也问到我,高希希面对新《三国》的一些心态,我说高导吃得好睡得好,觉得没事,李少红一听,她也有信心了。”
观众挑刺新《红楼》五大“雷” 导演李少红表态
稿源: 北青网-青年周末 2010-07-08 09:59:57
●●●●● 另类观点 ●●●●●
新《红楼梦》最大限度尊重曹雪芹
对于以上种种挑刺,小宝钗李沁曾经这样解释自己的表演:“我们现在说不上什么演技,只是个性比较贴近人物,更本色一点。导演也说只要演自己就可以了,平时生活中是什么样子便什么样子。导演不希望太端庄,因为我演的宝钗那时还是小孩,正是小女孩们一起开心玩闹的年龄。”
秦可卿扮演者唐一菲觉得新版很华美,像诗歌一样优雅,“无论是台词的说法,还是穿衣打扮的豪华,以及住所的奢华,让人觉得更像一个梦吧,一个不真实的梦。”
对于观众对演员演技太差的质疑,唐一菲希望观众可以更宽容一些,“他们都是一些没有表演经验的小孩,他们真的已经很努力了。对于我这个有演戏经验的人来说,文言文对白已经很难了,首先要理解,然后不要念错音,最后还要整句背下来。我们都是每个人一本字典的。”
面对种种挑刺,新版《红楼梦》之后在卫视播出时会不会针对观众的意见做出调整?李少红表示:“好的意见我们会调整。这次新版《红楼梦》的播出形式造成地方台先于卫视播出,加上网络的盗版,播出平台不统一和多样化,使得版本众多,播出效果有好有坏,让我们无辜地承受了很多不客观的评价。李少红希望通过媒体能够向广大观众呼吁:一定要观看正规渠道的播出。
与众多网友不同,博友非洲黑老大认为,李少红版《红楼梦》最大的进步是今天这部连续剧《红楼梦》对曹雪芹原著表达了最大限度的尊重,表示了最大限度的敬畏。“所以,她不惜采用‘旁白’这种笨拙的手段来‘朗读’部分难以入画的段落和篇章。因为,全息般的文字构成《红楼梦》的方方面面,画面是无能为力的!”
7月3日晚,新版《红楼梦》少年贾宝玉于小彤在自己久未更新的博客上发文,感谢大家对新版《红楼梦》的关注,他希望大家能认真地、客观地观看完我们的新版《红楼梦》,然后再做一个整体的评价。
■曾子航:87版的演员选择不可复制
早在6月3日,新版《红楼梦》就在北京卫视举办了小型看片会,在选取播放的第15集、16集中,有“宝玉挨打、凤姐指桑骂槐、宝黛互道知己”等经典片断,唯美的画面、精致的妆容、考究的道具都无可指摘,但“宝玉父子的年龄感”、“黛钗脸型”以及“配乐太多”等问题就浮出水面,成为专家媒体的争议焦点。
电视制作人、评论人曾子航第一时间在博客上写下了自己的观感,很多后来网友的观点被他早早言中。但他当时客观地写道:“由于87版的宝黛钗凤都太过经典,太过深入人心了。对于晓彤、蒋梦婕这些新人来讲就有点不公平。从目前曝光的两集来看,他们演的很用心,某些处理也很到位,无奈年龄感是个绕不过去的问题……”
“经典翻拍从来就是费力不讨好的事,不光是红楼。我一直对这种经典翻拍持保留意见,87版虽然也有很多不足,但是我认为它某些方面尤其在演员的选择上达到了一个不可复制的地步。”7月5日晚,《青年周末》记者采访曾子航,他如是说。曾子航提到看完片子跟李少红导演座谈也谈到种种问题,当时的交流比较温和,没有像网友那么激烈。
“的确,我对她演员选择方面持一些保留态度,我认为主要演员选择离大多数观众的审美心理有很大差距。那天我们也说到一是宝玉和黛玉在一起像姐弟恋,二是黛肥钗瘦。但是好像少红导演老是强调她要走神似,不走形似的路线,这个我们也很奇怪,其实演小宝玉那个演员,他太瘦弱了,尖嘴猴腮的,当然这个我没好意思跟李少红导演讲。我觉得他可以演贾环,小说里面那个宝玉是面如中秋之月,和欧阳奋强的形象是比较接近的,当然不是说欧阳奋强就一定是最合适的宝玉,至少他形象比较接近,宝玉应该是个圆脸,不知道为什么她选了于晓彤。而且最后宝玉和宝钗都换了大演员,但是黛玉又没有换,这也特别奇怪。”
曾子航认为新《红楼梦》并不算是李少红特别成功的作品,片子有太多《大明宫词》的印迹,而她很难超越自己的《大明宫词》。
“现在下结论太早,李少红导演有一句话说得也对,最好全部看完了你再发表评论。观众看了几集就在那里说,其实对少红导演和演员本身也不太尊重。”曾子航决定新《红楼梦》在北京播出时,自己会完整地看一遍。
■谭飞:每个时代都该有不同的红楼视角
影视评论人谭飞接受《青年周末》记者采访时力挺李少红,他觉得新《红楼梦》整体制作精良,造型设计、灯光、美术、演员表演都有独特的地方,“这部戏非常忠于原著,包括台词道具,甚至片头片尾字幕的字体都很考究。我个人总体还是比较认可这版《红楼梦》的。”谭飞认为所谓造型很雷,氛围很恐怖,其实是导演的一种个性化追求。“一个电视剧重拍一定要有一种新变化,导演有权利进行艺术追求,没有任何观众有资格去抹杀她的追求。什么演员年龄、旁白这些都是属于技术环节,称不上硬伤,硬伤指的是制作不精良,很粗糙,或者创作态度不认真,这些新《红楼梦》都没有,它的制作很精良,看得出导演想打造出一种中国式贵族生活的用心,还是比较唯美。”
“我赞成翻拍《红楼梦》,我认为每个时代都应该有每个时代的名著。”谭飞说,每个时代都有不同《红楼梦》的视角,这非常正常,有条件可以不断重拍,《红楼梦》不是私人的,应该允许公共创作。“不要有太多包袱,包括少红导演在创作中承受了巨大压力,我们应该宽容,《红楼梦》重拍比《三国》难度大得多。”
谭飞透露,李少红导演在拍摄过程中的确有存在压力和困惑的时候,“开始她也会忐忑不安,比较焦虑。好几天睡不着觉,送审的时候,我们一起开过会,少红导演对大家的每一句话都听,她也问到我,高希希面对新《三国》的一些心态,我说高导吃得好睡得好,觉得没事,李少红一听,她也有信心了。”
编辑: 沈严