|
评委会主席郭淑珍提供三字经：放轻松 本报讯（记者 李臻）第四届国际声乐比赛连日来如火如荼进行中，昨晚，经过紧张角逐20余名晋级复赛选手名单确定。记者了解到，在复赛中，每位选手将“比拼”五首歌曲，其中必须演唱一首中国艺术歌曲。 10首中国歌备选 据悉，参加复赛的选手除了演唱西方古典咏叹调、艺术歌曲和歌剧咏叹调以外，必须演唱一首中国艺术歌曲。组委会指定了10首中国艺术歌曲以备选择，除了《我住长江头》、《那就是我》、《啊，中国的土地》、《同一首歌》与上届相同外，还增加了《教我如何不想他》、《红彩妹妹》、《枫桥夜泊》、《大江东去》、《在那遥远的地方》、《故园恋》六首。而且，在奖项设置上，还专门设立了2个中国艺术歌曲优秀演唱奖，其中一个名额专为母语是非汉语的外国选手设立。” 郭淑珍三字经支招 记者采访数名国外选手，他们都承认唱中国艺术歌曲是一个高难度的挑战，第一道首先要攻克的关就是语言关。“我喜欢中国艺术歌曲，但中文实在太难了。”来自加拿大的女高音选手菲舍儿说。 “放轻松！选手在现场演唱时只要放轻松就好了！”评委会主席郭淑珍教授支招道。郭淑珍告诉记者，主办方事先也做了充分的准备工作帮助外国选手；“组委会不仅为选手准备了翻译好的歌谱，还配了唱片，有范唱，而且歌谱中中文每个字都用音标标出来。”郭淑珍表示，通过前三届比赛，评委发现外国选手唱中国艺术歌曲还是唱得很好的，“其实一个道理，唱咏叹调不是也要用意大利语、法语等外语嘛，大家一样唱得很好！” |
