用切削液清洗后，千普隔爆阀进入装配、喷漆环节，走向全球市场。

牢牢把握发展实体经济这一坚实基础，实行更加有利于实体经济发展的政策措施，推动战略性新兴产业、先进制造业健康发展。

———摘自党的十八大报告 

在迅速占领国内９０％市场份额的基础上，近日，宁波千普机电液科技发展有限公司向德国莱茵集团递交了认证申请，不出意外的话，明年年中，千普隔爆阀产品将获得国际市场“通行证”，彻底改写国外企业全球垄断的格局。

“事实上，我们已经提前拿到了不少国外订单，万事俱备只欠东风，国外客户催着我们认证一通过就把产品发出去。”在很多人眼中高不可攀的“欧洲标准”，千普公司董事长翁振涛却是成竹在胸。

在行业普遍不景气的情况下，出资４０万元申请一个欧洲市场认证，千普的举动让人捏了把汗。“我们在机电液领域坚守了２０年，心无旁骛，进入国际市场是水到渠成。”毕业于浙江大学机械系液压专业的翁振涛说，即便是房地产最赚钱的时候，千普都没有分心过。

隔爆阀就是千普“十年一剑”的成果之一。顾名思义，隔爆阀就是阻隔爆炸的阀门，它也是煤矿生产必不可少的“安全阀”。长期以来，由于民族产品的缺失，中国市场的隔爆阀全部依赖进口，一个小小的进口隔爆阀售价超过１万元，高额的价格让不少中小煤矿企业望而却步。

“生产隔爆阀，准入门槛高，技术含量高，对企业的管理体系要求也非常高。”翁振涛说，一个隔爆阀，少的二三十个零件，多的有上百个零件，每个零件都要有“档案”，来龙去脉、前世今生都要可追溯。