|
作者：关东客 1月25日，张家界“南天一柱”（又名乾坤柱）正式被更名为《阿凡达》“哈利路亚山”，当天数百名土著居民及海内外游客见证了更名仪式。（1月25日红网） “南天一柱”摇身一变成了“哈利路亚山”，就如同操中国话的华人兵勇穿上了洋人军服成了“假洋鬼子”。说崇洋媚外似乎有些不妥，但是跟风的嫌疑总是有的。因为电影出名而改了地名，的确有过这样的先例。比如因为谢晋的电影《芙蓉镇》，湖南的王村改名芙蓉镇，从而形成了当地一个旅游景点，这的确是一个不错的创意。可将“南天一柱”改成“哈利路亚山”给人的感觉却是别扭的很。 “哈利路亚山”或许同张家界的“南天一柱”也确实有些相像，但这似乎并不足以成为改名的理由。一来，这“哈利路亚山”究竟是取景于黄山还是张家界的“南天一柱”，人家《阿凡达》的导演詹姆斯-卡梅隆都是模棱两可，我们为何就这么肯定“南天一柱”就是原型；二来改名恐怕并非真的是民心所向。如果不看《阿凡达》，估计谁也不会知道“哈利路亚山”。从另一个角度来讲，对于张家界的所谓“土著居民”来说，这山即使改了名字，当地百姓估计还是得叫“乾坤柱”或者“南天一柱”。 改名的冲动源于利益的诱惑。“南天一柱”改名“哈利路亚山”无非所看重的是《阿凡达》的吸引力。《阿凡达》是一部大片，这的确不假。可不要忘了，在这样一个娱乐时代，《阿凡达》注定只能是花红一时。档期一过，新的大片又会扑面而来。三分钟热度过后，又有谁知道什么潘多拉，什么“哈利路亚山”呢？如果明天又有一位大导演依然以“南天一柱”为原型拍了一部比《阿凡达》更精彩的影片，是不是还要为“哈利路亚山”改名呢？ “哈利路亚山”，听起来的确很洋气。可在笔者看来，远不如“南天一柱”、“乾坤柱”听着舒服。你说“南天一柱”是《阿凡达》“哈利路亚山”，人家外国人真的相信吗？因为谁不知道《阿凡达》是一部3D电影，大部分镜头都是通过电脑合成的啊？ |
