|
这张由白宫发布的照片显示了1月21日，美国总统奥巴马（右）在最高法院首席大法官罗伯茨带领下重新宣读誓词。 （新华社/法新）
新华社供本报特稿 美国白宫２１日发表声明说，由于２０日最高法院首席大法官罗伯茨领读总统就职誓词时出现口误，奥巴马跟着“犯错”，新总统２１日又重新在罗伯茨带领下宣读了一遍誓词。
声明强调，这个错误并不影响奥巴马２０日宣读誓词和正式就职的有效性，但是美国总统就职誓词是写在宪法当中的，不能有任何误读。出于谨慎，奥巴马决定２１日在白宫重新宣读誓词。
20日跟着首席大法官出现“口误”
重新宣读
２１日晚，奥巴马和一袭黑色长袍的美国最高法院首席法官约翰·罗伯茨出现在白宫的“地图室”。一同见证“重新宣誓”的还有一些与奥巴马关系紧密的助手和一名白宫摄影师。除去白宫新闻秘书罗伯特·吉布斯请来的几名媒体文字记者，其他记者特别是媒体的摄像师、摄影师均不得入内。
与２０日正式宣誓不同，奥巴马手边没有了那本林肯用过的《圣经》。罗伯茨说：“您准备好宣誓了么？”奥巴马说：“是的，让我们慢慢说。”然后，在罗伯茨领誓下，奥巴马一字不差地顺利完成宣誓，用时大约３０秒。
曾经出错
前一天在正式的总统就职仪式上，面对赶到周边地区观礼的上百万名观众和世界各地通过电视、网络见证历史的无数群众，罗伯茨领誓出现错误，奥巴马也被带得发生口误。
罗伯茨领誓时将本应置于句中的单词“忠实”放在了句尾，导致跟从的奥巴马说到一半发现与自己预先背诵的版本不一而难以继续。
罗伯茨随后重新起头领誓。这次他将“忠实”放到正确的位置，却又落下了动词“履行”。被搞糊涂了的奥巴马最后鬼使神差地重复了一遍罗伯茨第一次的错误语序，把“忠实”放在句尾，完成宣誓。
早有先例
白宫法律顾问格雷格·克雷格２１日晚发表声明说：“我们认为昨天的就职宣誓有效，总统的宣誓过程妥当。但誓词是宪法的一部分，由于不慎，一个单词的顺序错乱，约翰·罗伯茨大法官将再次带领宣誓。”
奥巴马对于再度宣读则心态轻松地开玩笑说：“我们决定这么做，因为这样很有意思。”
虽然美国宪法明文规定了总统宣誓的措辞，但许多宪法专家都认为，重新宣誓虽无必要，倒也无大碍。根据美国宪法第２０修正案规定，总统和副总统的任期从就职日正午起正式开始，因此小小口误并不影响奥巴马行使总统职权。
之前在美国历史上还有两位总统曾因正式宣誓出现口误而事后二度宣誓，他们分别是１８８１年就职的切斯特·阿瑟和１９２３年就职的卡尔文·柯立芝。
乔治·华盛顿大学美国宪法专家杰弗里·罗森介绍，最“大胆”的是１９２９年引领赫伯特·胡佛宣誓的大法官威廉·霍华德·塔夫特，“他即兴发挥，擅自改了一个单词”。相比之下，罗伯茨只是不损原意颠倒了单词的顺序，简直是小巫见大巫。
美参议院批准希拉里任国务卿
新华社华盛顿１月２１日电（记者赵 毅 蒋国鹏）美国参议院２１日以９４票对２票的绝对优势，批准奥巴马总统关于希拉里担任国务卿的提名。
美国共和党和民主党人士认为，参议院迅速确认奥巴马关于希拉里担任国务卿的提名，为的是便于奥巴马政府能着手解决伊拉克和阿富汗战争问题、巴勒斯坦与以色列争端，以及伊朗和朝鲜半岛核问题等国际热点问题。
上周，希拉里在国会就其国务卿提名举行的听证会上说，奥巴马总统领导下的新一届美国政府将竭力推动巴以双方达成公正和持久的和平协议，并将采取新的和可能奏效的方式同伊朗商议解决核问题。
希拉里将接替赖斯在奥巴马政府中出任国务卿一职。
本篇新闻热门关键词:热点 长袍 |
