在世界女子拳击锦标赛赛场、运动员和官员驻地,活跃着很多高校志愿者的身影。有相当一部分志愿者利用自己的专业优势,为来自世界各地的朋友提供语言翻译服务,这期间发生了不少有趣的事情。
何芍蓬来自宁波诺丁汉大学,是负责媒体服务的志愿者。这次她结识了不少外国记者。“他们都很平易近人,我很喜欢跟他们聊天。”何芍蓬笑着说,“比赛开始前的招待酒会上,外国记者对中国的饮食文化很感兴趣,当听到一些中国菜的保健作用时,他们都觉得很神奇。”
在何芍蓬的介绍下,有几名外国记者专门赶到海鲜酒楼品尝宁波海鲜,吃过后都大赞“太好吃了”!
让何芍蓬印象最深刻的是一名法国记者,她这次过来主要是拍两名法国女拳手的一个纪录片。“她拍得很辛苦,整天都在跟拍。她说那两名法国拳手退役后会到两所法国著名的大学读书,到时候还要跟拍。这部纪录片的主题大概是探寻那两个女孩子思想怎么样指导行动,行动又怎样影响思想……”
来自万里学院的志愿者戴飞红担任国际拳联执行主任金浩的翻译。一见到金浩,戴飞红就用标准的韩语说:“见到你很高兴,请多多关照。”原本神情严肃的金浩一听吃惊地笑了起来,还以为遇到了韩国同胞。这之后戴飞红的工作表现更是让金浩大为赞赏,后来他还找了一家纯正的韩国菜馆招待戴飞红,以示感谢。
在这之前,戴飞红还曾到机场给来自乌兹别克斯坦的一名设备经理送行。到了机场后,这位外宾让戴飞红带他去商店。“他非要买礼品送给我。我不想让他破费,后来他又要请我吃冰激凌,我不要,他生气了。后来我就选了一个,结果他开心地笑了起来。”戴飞红回忆说,“这位外宾说中国人给他的印象非常好,他很喜欢中国。”
来自宁波城市学院的志愿者盛雨欣,负责接待国际拳联技术代表妮耶娃女士。“她以为宁波很热,带来的衣服很少,还穿着凉鞋。”结果第一天,盛雨欣就带着妮耶娃去买衣服。盛雨欣告诉记者,当时她心想“这么大的官,应该去档次高点的地方”。于是她带妮耶娃到了天一广场的一家百货商场,结果妮耶娃直说“好贵好贵”,后来换了一家,才买到了价廉物美的衣服和鞋子。国际拳联女子委员会主席乔伊斯也没想到宁波这么冷,听说盛雨欣带妮耶娃买衣服的事后,也要去买,而且“要找一个能还价的地方”。于是盛雨欣带她到了城隍庙,乔伊斯在那里花20元人民币买到了一顶帽子,这让她很开心。 本篇新闻热门关键词:冰激凌 保健 百货 |