“大约一个星期之后就不会感觉痛了，两个星期之后拆线、换石膏，一个月之后换脚套，然后两个月之后可能可以走路，可以慢跑。”刘翔在接受采访时详细透露了此后自己的康复流程，并在回答是否会参加2016年里约奥运会时，刘翔表示将会视伤后恢复的情况而定。
昨日上午，刘翔与他的团队从英国伦敦回到上海。由于在伦敦奥运会上受伤并在此后进行了手术，因此脚上仍然绑着石膏的刘翔只能坐轮椅被人推出浦东机场。
伤病并没有影响刘翔心情，坐在轮椅上的刘翔在面对镜头时面露微笑，“很高兴，真的很高兴，可以回到上海。”刘翔的伤势自然牵动着大家的心，上海市副市长赵雯在浦东机场亲自迎接刘翔的归来，而当谈及有关是否还会参加里约奥运会时，刘翔表示自己还没有确切的打算，但是刘翔表示自己非常想回到赛场。
刘翔笑称只是多了条疤
“很高兴，真的很高兴，可以回到上海。”昨日回到上海的刘翔，尽管刚刚经历了10多个小时飞行，但是刘翔并没有丝毫倦意，一一回答了记者的问题。“(情况)都不错啊，不就是多了条疤么。”当被记者问及手术后的恢复情况，刘翔展现出他一贯的幽默。按照整个团队制定的计划，在回到上海后，刘翔并不会回家，而是回到位于莘庄的训练处进行康复。“目前主要是术后的康复和恢复，因为现在还不能动，所以主要还是静养。”刘翔在接受采访时详细透露了此后自己的康复流程，“大约一个星期之后就不会感觉痛了，两个星期之后拆线、换石膏，一个月之后换脚套，然后两个月之后可能可以走路，可以慢跑。”
与刘翔一起回到上海的还有师傅孙海平，对于刘翔此后的康复计划，孙海平也做出了解释，“刘翔的康复计划将分为两个部分，一个是医生建议的手术部位的康复，估计需要两到三个月后才能慢慢恢复运动；而一般的身体训练在不影响脚的情况下则会尽早进行。” 据悉，刘翔的母亲已经帮刘翔收拾好莘庄基地的房间，希望给他一片静养的空间。
师傅称跟腱断裂很意外
尽管刘翔对于受伤一直笑颜以对，但是师傅孙海平在谈及刘翔伤势时显得非常难过，“刘翔的脚伤，从2008年底做完手术后慢慢恢复，从2010年下半年到今年6月，伤情一直比较稳定，成绩也都相当不错。而随着奥运会的临近，训练负荷不断加大，他脚的反应也越来越大。我们也很重视这个情况，反复强调要防止这个伤病，但谁也没料到预赛上他的跟腱会断裂。这个情况非常突然，完全在我们意料之外。”
回忆起刘翔在奥运会预赛中摔倒后，用单脚跳的方式来到最后一个栏架时，孙海平的眼里流露出了怜悯，“作为运动员，刘翔本身的这种意志、这种精神力量是非常强大的。他感觉就这么倒下，他有点不甘心，毕竟准备了这么长时间。”
从2008年北京奥运会伤退到2012年伦敦奥运会跨第一个栏时受伤，刘翔已经因为伤病错失了两届奥运会。对于是否会参加2016年里约奥运会时，刘翔表示将会视伤后恢复的情况而定。对此，孙海平也给出了同样的答案，“是否能重返赛场，这完全取决于刘翔的康复情况。”不过对于刘翔而言，自己还是希望重回赛场，“当然，我当然想！”