北京时间14日上午，刘翔一行将乘坐维珍航空VS250班机抵达上海。在经过噩梦一般的伦敦奥运后，回家让刘翔颇为兴奋。据记者了解，刘翔抵沪后将会直接去莘庄基地报到，近期的康复休整计划都会在那里执行。
风雨过后，欢迎刘翔回家。
刘翔已不再必须使用轮椅
刘翔是在当地时间13日上午11时10分离开威林顿医院的，从现场情况来看，他的精神状态很好，看到媒体还兴奋地挥了挥手，脸上已经恢复了之前调皮的样子。在机场，刘翔并未接受采访。不过值得一提的是，轮椅对刘翔而言已经不再是必须，从医院出来到抵达机场办理登机，在这两个地点，刘翔都没有使用轮椅。
同样欣喜的表情也能从孙海平脸上找到，在机场他见到熟悉的媒体还是颇为高兴，愉快地和记者打着招呼，一切好像是雨过天晴一般。
事实上，就在7日预赛当天，孙海平自己的身体也不舒服。由于脚上有个硕大的鸡眼，跑步一瘸一拐的他错失了见到刘翔的第一时间，他眼睁睁地看着另外两位团队人员冲进运动员区域，自己却被挡在了隔离带外。于是，为了能见到刘翔，孙海平瘸着腿绕着场子跑了半个小时，才被一位熟识的运动员带了进去。孙海平说，见到刘翔趴在那里，他在刘翔背上狠狠地拍了两下，好像要把一切的郁闷都发泄在这两巴掌上。
这个故事现在说来依然让人颇为感慨。但孙海平说，现在一切都好了起来，对他们而言，踏上回家的旅途，就是一个新的开始。
术后吃下整碗面吓坏医生
孙海平说，从9日刘翔手术开始，他们就感受到了很多温暖——这两天刘翔的病房塞满了鲜花，很多华侨到了医院连名字都不肯留下，放下鲜花和礼物就离开了，“我很感谢他们，真的。”
而刘翔在这几天的康复状态也表现得十分争气。手术当天就吃下了一整碗鸡汤面，这把医生吓了一跳，因为手术全麻的病人并不能过度进食，这样容易引发呕吐。但刘翔却跟没事人一样把汤都喝了个精光，喝完了还让中国奥运代表团保障部部长李国雄弄几个番茄来。“医生说他身体素质还是不错的，很少有人能在全麻的情况下吃那么多，可以说，手术后的一切恢复都很好。”
对于这一点，父亲刘学根也很认同。他透露说，主治医生卡伦在手术后和他深谈过一次，他惊异于刘翔的肌肉强壮程度，也表示刘翔跟腱情况比他预想的好很多。“医生当时跟我说，这次手术相当彻底，摘除了四年前遗留的两个钙化物。我个人认为，这是一件好事情，把坏东西都清除干净，对刘翔来讲也算是轻装上阵吧。”
术后次日问候家里保姆
刘学根说，他返回上海后，刘翔依然和他保持着每天通一个电话的频率。就在10日，也就是手术第二天，刘翔还给家里的保姆小梁阿姨打去了电话——刘学根夫妇出门在外20多天，刘翔很牵挂阿姨在家里情况。“小梁阿姨说，刘翔在电话里跟她说‘我做好手术了，一切都很好，’他还问小梁阿姨一个人在家怕不怕，安慰她说，我们就要回来了，好好照顾自己。”
小梁阿姨听着听着就哽咽了，还是刘翔劝她别哭，说手术很成功，之前手术的各种问题都清除干净了。就是这一句话，惹得小梁阿姨反而在电话那头哭了出来。
母亲已到基地晒好被褥
在之前接受记者采访时刘学根曾表示，刘翔已经向他表示不在家养伤的想法。对于这一点，虽然夫妇俩有点心疼，但还是尊重儿子的决定。为了能让刘翔在莘庄基地过得舒服，12日下午，即刘学根夫妇抵达上海的第一时间，吉粉花就去了基地帮儿子把被褥等翻了出来晒晒。她说，这是能为儿子做的唯一的事情。
据悉，在14日抵达上海之后，刘翔经过短暂的休整就将展开康复计划，和四年前不同的是，这次他对于每一个进程已经十分了解，可以说，在心理上早已做好十足的准备。
对此，刘学根说家里人也给予了全力支持。虽然即将要重复四年间的痛苦，但如果孩子高兴，那就比什么都重要。“我和刘翔说，14日下午我在基地等他，等他回家。”
[各方热议]
让刘翔安静回家就是支持
飞人在有伤在身的情况下还能坚持，而且在场上更有一搏，也敢于拼，这就是刘翔精神，也是飞人的梦想。飞人别了伦敦奥运会，但飞人的风采依然存在，飞人的精神更在延续。
如今，他要的是安静的回家，更要安静的休息，而且要安静的别了“伦敦碗”，那么，我们给刘翔安静的环境，更要给刘翔一些时间，不要因为此次意外跌倒出局，就跟刘翔过不去，或者硬要较真。让刘翔安静地回家，就是对刘翔的最大支持，也是对中国运动员的支持。
——人民网(微博)白峰
奥运会只是一场回忆而已
勇于实现梦想，别害怕失败
对每个运动员而言，当面对无法弥补的终生遗憾时，不是任何人都能用一句“享受比赛”来轻松应对。在竞技体育之中，金牌从来都是、今后还将继续是选手们追求的最高目标。
奥运健儿们的启示，在于努力的价值和勇于胜利的价值，而刘翔也告诉他的同龄人：不要害怕失败。中国需要更多勇于实现自己梦想的年轻人，与国家一起进步，迈向更高的高度。
——新华社记者 肖春飞、李柯勇
体育在回归，温情在传递
飞人刘翔在伦敦再度因伤无缘男子110米决赛。非难质疑之声如4年前一样存在，但4年之后中国出现了更多支持和理解的声音。人们关注刘翔的伤情，祝福他能早日康复。
中国媒体则用“谢谢侬”的标题向这位上海男人致敬。细细梳理刘翔三届奥运会的新闻版面，辉煌与失落的瞬间交叠，完整着人们对于体育的理解。