◎抢跳·揭秘◎

　　未听懂英文导致抢跳

　　当时到底发生了什么事情？在现场执法的中国裁判于晓光为记者讲解了这抢跳惊魂始末。

　　“当时我在出发端做转身裁判，离孙杨很近。事情是这样的：因为比赛很受关注，当时，现场观众的声音特别吵，发令员示意大家准备好后，并没有喊‘Take your part！（各就各位）’，而是认为噪杂声可能会干扰运动员听发令枪响，于是临时做了一个安静的手势，现场广播也适时响起‘Please be quiet（请安静）’的通知，其他运动员都听到了，所以没有入水，而孙杨可能是过于专注，也可能对英文不太熟悉，应该是把这句话误听为‘Take your part’了，直接就跳下去了。”说起当时的一幕，于晓光表示自己都惊呆了，“现场有一个区域全是中国队的拉拉队员，见到这一幕，当时鸦雀无声。而中国代表官员当时也非常紧张，因为谁也不知道当时发生了什么情况。直到裁判示意孙杨再次站在起跳台上时，大家才长吁一口气。”

　　孙杨在接受央视访谈时说，“我一听到声音就跳了。我还没有入水，脑子里就一片空白，我想完了，我说不会是抢跳吧。当时心里太难受了，但是后来我问裁判，我说我还可以继续比赛吗？他说你起来，他示意我还可以休息一会儿，继续！当时吓死了。” 李都

编辑： 杜寅

纠错：171964650@qq.com