（全国日报-搜狐奥运联合报道团 陈晨）
自伦敦开幕前的钻石联赛伦敦站退赛后，刘翔就转赴德国开始为奥运备战。据刘翔的父亲刘学根透露，他7月23日就来到了伦敦，并且通过电话了解刘翔每天在德国的训练情况。8月3日，刘翔将从德国返回英国，住进奥运村，为110米栏进行最后的冲刺。不过刘翔具体的返回时间与方式仍然是被严格保密中。
7月13日，刘翔退出钻石联赛伦敦站的110米栏决赛，理由是肋间肌有点酸胀感。作为长期跟国家顶级运动员近距离接触的运动医学专家，胡跃林认为刘翔退赛一是出于健康考虑，防止小伤变大伤；更可能是出于安全考虑，谨防一些运动员在比赛过程中使坏，影响他奥运会的发挥。
近日来记者一直向中国代表团的团部询问刘翔的具体行程，得到的答复都是“不知道”。而在新闻中心的英国记者表示，得到的消息是刘翔敦极有可能从斯坦斯特德机场机场抵达伦敦。在找到机场的媒体联络办公室之后，记者询问了负责人巴姆先生，询问近期德国的航班情况，不过巴姆还告诉记者，即便不包括一些私人机场，伦敦也有希斯罗、盖威克、斯坦斯特德等5个机场，都有可能降落来自德国的飞机。
在经历了开幕前的高温后，伦敦近日来的天气也是阴晴不定，据天气预报显示，刘翔比赛当日很可能会进行雨战。事实上，正是因为担心湿冷的天气会让运动员的肌肉收缩，除了影响成绩之外，还有可能造成运动伤害。所以奥运会开始前刘翔只是在伦敦露了一面，就飞往德国勒沃库森的训练基地，直到开赛前才重返伦敦备战。
对于伦敦多变的天气，刘翔与教练孙海平也早有准备。本届奥运会，刘翔将会用紧身裤代替原本的宽松运动短裤，这会为他降低风阻。为应对伦敦湿冷天气，他还准备了“秘密武器”，一种神奇油膏。“今年伦敦的气候比较反常，奥运会时大雨、低温和逆风等情况都会发生。”刘翔的教练孙海平说，“我们带了一种油膏 ，可以在热身之后涂抹在皮肤上，以保持体温。如果遇到低温，这是很好的防范措施。”（深圳特区报伦敦8月2日电）
(来源：深圳特区报)