您当前的位置 : 中国宁波网  >  新闻中心专题  >  专题稿件
贝克汉姆:全世界将大饱眼福 伦敦开幕式世界最好
稿源: 新浪体育  | 2012-07-27 15:10:48

  周四,贝克汉姆受到了英国首相卡梅伦的接见

  新浪体育讯 今晚,全世界的目光都将聚集在英国。北京奥运会之后,英国人决心要把伦敦奥运会的开幕式做成奥运历史上最精彩的一场表演。在这场表演中,足球明星、“万人迷”贝克汉姆也将是一个主角。

  在奥运会即将开幕之际,贝克汉姆本人也通过自己在《太阳报》的专栏发表了感想。以下是贝克汉姆专栏摘译:

  “在我的运动生涯中,我曾经参与过体育界的一些激动人心的事件,但没有一件能够比得上即将在伦敦上演的一幕。

  无论你走到哪里,你都能感受到大家对奥运会的热情。我也和大家一样,内心无比激动。

  奥运会是一项非比寻常的体育盛事,或许是历史上最大的体育赛事之一。如今,奥运会要在伦敦举行,而且还要在我生长的东伦敦开幕,这是一件天大的好事。

  我知道,这次奥运会的每一个部分都将是引人注目的,而今晚的开幕式将是所有活动的开端,届时,全世界的目光都将聚集在英国,关注着奥运开幕式。

  仅仅是想象今晚的开幕式,我就激动得起鸡皮疙瘩。作为英国人我可能会有偏向,但我不得不说,今晚世界观众看到的表演会是最精彩的,其他任何一个国家都不可能做得更好。

  其他任何一个国家都不可能让女王、王室成员、詹姆斯·邦德、莎士比亚、披头士乐队、乡村风情、英国护士、数百年的历史和一些最伟大的音乐作品同时出现在开幕式上。这是一个神奇的组合,代表这英国的伟大之处。

  甚至我们的天气都是独具特色的,到时候还会在开幕式上表演一个角色。

  除此之外,我们还有一些世界顶级导演,比如奥斯卡奖得主丹尼-博伊尔和史蒂芬-道德利,他们将把各种元素融合在一起,向世界人民展示英国风情。

  北京奥运会开幕式给人留下非常深刻的印象,因为参与表演的人数太多了。悉尼奥运会传递了“人民的盛会”这样一个主题。像美国这样的国家也在奥运会开幕式上作出精彩的表演。但没有一个国家具有英国这样的特性、幽默感和多元性,而且英国的音乐元素丰富多彩,从管弦乐到朋克等等不一而足。

  我将在奥运会开幕式上扮演一个小角色,这让我感到很荣幸。

  我本来想告诉大家我表演的角色以及开幕式的一些秘密,但你们还是到时候自己等着看吧。

  7年前当我们申办奥运会的时候,我就参与到这件事当中。此后组委会让我留下来,这让我很高兴。刚开始的时候,我跟大家说,参与奥运申办让我觉得有些奇怪,因为我自己从来没有参加过奥运会。但这是一项很大的荣誉,我为我们最终取得成功感到自豪。

  随后的7年时间过得很快,当年我成长的那个地方也发生了很大的变化。奥运会带给当地人很多宝贵的东西,原本荒废的土地变成了漂亮哦公园,里面装备了非常好的体育运动设施。

  看着奥林匹克公园一点点建起来,那种感觉非常好。现在最后的装饰都完成了,运动员们相继到来,这真是激动人心。

  因为奥运会期间美国职业大联盟的足球比赛照常进行,我必须要在英国和美国之间来回奔波。但我不以为苦反以为乐,因为参与奥运是一种特殊的荣誉。

  一有机会我就会返回伦敦,因为和所有的英国人一样,我想要带着自己的孩子去体验难得在本国举行的奥运会。

  我希望英国的所有人都像我这么激动,也像我和我的家人那样享受比赛。

  我由衷地认为,当今晚大家看到开幕式的时候,每一个英国人都会像我这样为自己身为英国人感到自豪,而世界其他地方的人也会感到惊奇。

  这次开幕式将会让人们久久难忘。

  我急切地盼望着奥运会开始。

  奥运会马上开始吧!

  (翻译/KKgonzalez)

【编辑:沈媛仪】

贝克汉姆:全世界将大饱眼福 伦敦开幕式世界最好

稿源: 新浪体育 2012-07-27 15:10:48

  周四,贝克汉姆受到了英国首相卡梅伦的接见

  新浪体育讯 今晚,全世界的目光都将聚集在英国。北京奥运会之后,英国人决心要把伦敦奥运会的开幕式做成奥运历史上最精彩的一场表演。在这场表演中,足球明星、“万人迷”贝克汉姆也将是一个主角。

  在奥运会即将开幕之际,贝克汉姆本人也通过自己在《太阳报》的专栏发表了感想。以下是贝克汉姆专栏摘译:

  “在我的运动生涯中,我曾经参与过体育界的一些激动人心的事件,但没有一件能够比得上即将在伦敦上演的一幕。

  无论你走到哪里,你都能感受到大家对奥运会的热情。我也和大家一样,内心无比激动。

  奥运会是一项非比寻常的体育盛事,或许是历史上最大的体育赛事之一。如今,奥运会要在伦敦举行,而且还要在我生长的东伦敦开幕,这是一件天大的好事。

  我知道,这次奥运会的每一个部分都将是引人注目的,而今晚的开幕式将是所有活动的开端,届时,全世界的目光都将聚集在英国,关注着奥运开幕式。

  仅仅是想象今晚的开幕式,我就激动得起鸡皮疙瘩。作为英国人我可能会有偏向,但我不得不说,今晚世界观众看到的表演会是最精彩的,其他任何一个国家都不可能做得更好。

  其他任何一个国家都不可能让女王、王室成员、詹姆斯·邦德、莎士比亚、披头士乐队、乡村风情、英国护士、数百年的历史和一些最伟大的音乐作品同时出现在开幕式上。这是一个神奇的组合,代表这英国的伟大之处。

  甚至我们的天气都是独具特色的,到时候还会在开幕式上表演一个角色。

  除此之外,我们还有一些世界顶级导演,比如奥斯卡奖得主丹尼-博伊尔和史蒂芬-道德利,他们将把各种元素融合在一起,向世界人民展示英国风情。

  北京奥运会开幕式给人留下非常深刻的印象,因为参与表演的人数太多了。悉尼奥运会传递了“人民的盛会”这样一个主题。像美国这样的国家也在奥运会开幕式上作出精彩的表演。但没有一个国家具有英国这样的特性、幽默感和多元性,而且英国的音乐元素丰富多彩,从管弦乐到朋克等等不一而足。

  我将在奥运会开幕式上扮演一个小角色,这让我感到很荣幸。

  我本来想告诉大家我表演的角色以及开幕式的一些秘密,但你们还是到时候自己等着看吧。

  7年前当我们申办奥运会的时候,我就参与到这件事当中。此后组委会让我留下来,这让我很高兴。刚开始的时候,我跟大家说,参与奥运申办让我觉得有些奇怪,因为我自己从来没有参加过奥运会。但这是一项很大的荣誉,我为我们最终取得成功感到自豪。

  随后的7年时间过得很快,当年我成长的那个地方也发生了很大的变化。奥运会带给当地人很多宝贵的东西,原本荒废的土地变成了漂亮哦公园,里面装备了非常好的体育运动设施。

  看着奥林匹克公园一点点建起来,那种感觉非常好。现在最后的装饰都完成了,运动员们相继到来,这真是激动人心。

  因为奥运会期间美国职业大联盟的足球比赛照常进行,我必须要在英国和美国之间来回奔波。但我不以为苦反以为乐,因为参与奥运是一种特殊的荣誉。

  一有机会我就会返回伦敦,因为和所有的英国人一样,我想要带着自己的孩子去体验难得在本国举行的奥运会。

  我希望英国的所有人都像我这么激动,也像我和我的家人那样享受比赛。

  我由衷地认为,当今晚大家看到开幕式的时候,每一个英国人都会像我这样为自己身为英国人感到自豪,而世界其他地方的人也会感到惊奇。

  这次开幕式将会让人们久久难忘。

  我急切地盼望着奥运会开始。

  奥运会马上开始吧!

  (翻译/KKgonzalez)

编辑: 沈媛仪

纠错:171964650@qq.com