您当前的位置 : 中国宁波网  >  新闻中心专题  >  专题稿件
菲政府对黄岩岛命名混乱令人迷惑
稿源: 人民网  | 2012-05-07 10:01:11

  人民网曼谷5月6日电 (记者 于景浩)马尼拉消息:根据《马尼拉公报》3日报道,马尼拉总统府发言人埃德温·拉西沓称,菲律宾更倾向于将黄岩岛的官方名字称为“帕纳塔格浅滩”(即我黄岩岛),以结束关于它名称的各种混论叫法。不过,到目前为止菲律宾尚没有一个权威机构出面澄清,对黄岩岛多达四个的称呼中究竟哪一个才是最终的官方名称。

  据悉,自从中国菲律宾黄岩岛事件爆发以来,菲官方以及媒体对黄岩岛的称号莫衷一是,至少出现过四个名称,它们是“斯卡布罗浅滩”、“巴约的马辛洛克”、“帕纳塔格浅滩”以及“卡布罗”。其中“斯卡布罗浅滩”这个名字大量出现在西方媒体、菲律宾媒体对黄岩岛事件的报道中,而菲律宾官方则称黄岩岛为“帕纳塔格浅滩”,间或夹杂“斯卡布罗浅滩”的称号。4月底菲律宾外交部的一份声明,突然称黄岩岛为“巴约的马辛洛克”,并宣称这一名称是基于西班牙航海家在18世纪的一张地图上的西班牙文标示,称这一叫法将是该岛屿的“官方”、“法律”的名称。而《菲律宾每日问询者报》4月29日表示,菲律宾一些渔民称黄岩岛叫“卡布罗”,该文章还发出“到底我们该怎么称呼它”的困惑。

  而中国外交部已经就黄岩岛事件多次阐明立场,黄岩岛是中国的固有领土,中菲舰船在黄岩岛海域对峙事件的起因是菲律宾方面袭扰中国渔船渔民,侵犯中国主权,违背双方关于维护南海和平稳定、不使事态复杂化和扩大化的共识。中方希望菲方与中方双方共同努力,通过外交手段来解决目前局势,而不是不断发表言论或者采取小动作使事态扩大化、复杂化、国际化。

【编辑:徐挺】

菲政府对黄岩岛命名混乱令人迷惑

稿源: 人民网 2012-05-07 10:01:11

  人民网曼谷5月6日电 (记者 于景浩)马尼拉消息:根据《马尼拉公报》3日报道,马尼拉总统府发言人埃德温·拉西沓称,菲律宾更倾向于将黄岩岛的官方名字称为“帕纳塔格浅滩”(即我黄岩岛),以结束关于它名称的各种混论叫法。不过,到目前为止菲律宾尚没有一个权威机构出面澄清,对黄岩岛多达四个的称呼中究竟哪一个才是最终的官方名称。

  据悉,自从中国菲律宾黄岩岛事件爆发以来,菲官方以及媒体对黄岩岛的称号莫衷一是,至少出现过四个名称,它们是“斯卡布罗浅滩”、“巴约的马辛洛克”、“帕纳塔格浅滩”以及“卡布罗”。其中“斯卡布罗浅滩”这个名字大量出现在西方媒体、菲律宾媒体对黄岩岛事件的报道中,而菲律宾官方则称黄岩岛为“帕纳塔格浅滩”,间或夹杂“斯卡布罗浅滩”的称号。4月底菲律宾外交部的一份声明,突然称黄岩岛为“巴约的马辛洛克”,并宣称这一名称是基于西班牙航海家在18世纪的一张地图上的西班牙文标示,称这一叫法将是该岛屿的“官方”、“法律”的名称。而《菲律宾每日问询者报》4月29日表示,菲律宾一些渔民称黄岩岛叫“卡布罗”,该文章还发出“到底我们该怎么称呼它”的困惑。

  而中国外交部已经就黄岩岛事件多次阐明立场,黄岩岛是中国的固有领土,中菲舰船在黄岩岛海域对峙事件的起因是菲律宾方面袭扰中国渔船渔民,侵犯中国主权,违背双方关于维护南海和平稳定、不使事态复杂化和扩大化的共识。中方希望菲方与中方双方共同努力,通过外交手段来解决目前局势,而不是不断发表言论或者采取小动作使事态扩大化、复杂化、国际化。

编辑: 徐挺

纠错:171964650@qq.com