【法新社维也纳 10月31日电】在参加关键的二十国集团 (G20)峰会前，中国国家主席胡锦涛30日抵达维也纳进行国事访问，外界希望北京将对债务缠身的欧盟伸出援手。
这是胡锦涛今年第二次访问欧洲，欧盟领导人上周请求中国对欧洲债务救助基金注资，以帮助欧洲摆脱愈演愈烈的债务危机。
在戛纳峰会前，胡锦涛携夫人刘永清对奥地利展开国事访问，日程包括促进经贸关系和观光。
这是中国国家元首时隔12年后再次访问奥地利。这次访问是受菲舍尔总统邀请，菲舍尔去年访问过北京，今年也是奥地利和中国建交40周年。
【路透社维也纳10月31日电】胡锦涛主席今天说，中国认为它的战略伙伴欧洲有能力解决自己的经济问题。
他没有表示北京是否会发挥重要作用，以帮助解决欧元区的债务危机。
在同奥地利总统菲舍尔会晤后，他通过德语翻译对记者表示，在目前艰难的情况下，中国正密切关注欧洲的经济发展。
【法新社上海10月30日电】G20峰会将于本周四、周五在法国城市戛纳举行。日前欧盟领导人在最后一刻达成旨在解决债务危机的协议。
欧洲寻求将欧洲金融稳定机构的规模扩大到1万亿欧元（1.4万亿美元），可能将通过特殊目的投资工具或国际货币基金组织实现。
世界最大外汇储备国中国拥有3.2万亿美元的外汇储备，但中国28日表示，在同意注资前需要弄清楚情况。
对于G20成员来说，它们也希望中国刺激国内需求，转变出口带动经济增长模式，并让人民币更加自由地浮动，以减少中国巨额的贸易顺差。
北京担心注资后的金融风险，这可能会给国内带来不利影响，中国民众普遍质疑他们为什么需要帮助更加富裕的欧洲国家。
【英国《每日电讯报》10月30日报道】题：中国警告说无法“治愈”欧元区债务危机（记者理查德·泰勒）
在胡锦涛主席启程前往欧洲参加关键的G20戛纳峰会之际，中国强调说自己不是欧洲的“救世主”。
欧盟委员会主席巴罗佐和欧洲理事会常任主席范龙佩敦促G20领导人利用这次经济大国峰会解决欧洲债务危机。他们表示，欧洲内部提议的解决方案并不足以解决问题。
主管欧洲债务救助基金的克劳斯·雷格林被派往北京讨论细节，但没有达成协议，周末他又前往日本。
官方新华社说，中国既不能充当欧洲的救世主，也无法治愈欧洲疾病，显然，欧洲国家需要自己解决金融问题。
中国官员对G20峰会取得任何突破不抱希望，财政部副部长朱光耀说，向救助基金注资目前不在议程中。
【中央社台北10月31日电】法国总统萨科齐上周求助中国国家主席胡锦涛，希望中国资助欧洲纾困基金，协助解决欧债危机，却遭到反对党领袖一致炮轰。
据法国《星期日报》报道，法国社会党领袖马蒂娜· 奥布里认为，“这太令人震惊了”。奥布里说：“欧洲人向中国寻求资助，暴露出欧洲的弱点。欧洲将如何要求中国停止低估其货币或接受商业互惠协定？”
奥布里呼应社会党提名的下届总统候选人奥朗德的看法，表示欧洲的问题“应由欧洲人自行解决”，而奥朗德则认为，向中国寻求奥援等于“承认自己的弱点”。
【路透社柏林10月30日电】题：容克说欧洲不会因为中国帮助解决债务危机而做政治让步
欧元集团主席让一克洛德·容克今天说，欧洲为克服债务危机寻求中国的帮助合乎情理，但这不涉及政治让步。
欧洲领导人上周就一项计划达成一致：恢复金融市场信心，结束始于希腊的为期两年的危机——如果可能，在北京出资的情况下实现这一目标。
但是，请求中国帮忙的做法遭到激烈批评，因为这可能在欧洲与北京发生政治经济纠纷时削弱欧洲的谈判地位。
【英国广播公司网站10月31日报道】欧洲希望中国能够提供1000亿美元的援助。欧洲央行行长让一克洛德·特里谢否认欧元区国家对中国奴颜婢膝。即将离任的特里谢说，欧元区要求中国的帮助“纯属正常行动”。