人民网北京9月30日电 北京时间9月29日21时25分45秒,我国自主研制的天宫一号目标飞行器在酒泉卫星发射中心发射升空后准确进入预定轨道。西语世界最主要的通讯社和主流媒体如埃菲社、拉丁社、西班牙国家报、墨西哥墨通社等,都对此进行了实时报道。
天宫一号顺利升空后,西班牙《abc》报发表了题为《中国成功发射第一个空间站试验舱》的长篇报道,称“作为建立首个太空空间站的铺垫,中国成功发射了该国历史上第一个无人空间站试验舱。中国民众对此反响强烈。通过这一成功,中国这个亚洲‘新贵’在太空开发技术上又同美国和俄罗斯进一步缩小了差距”。
与此相对照的是,该报道中还援引其他渠道的消息称,由于国会预算限制和技术开发上的问题,美国和俄罗斯都相继推迟了各自的太空开发计划,前者要到2017年才将试验其新型火箭,而中国邻邦俄罗斯则直接表示目前载人飞船并不是其开展太空项目的首选。
此外,该报道还特别关注了中国的后续空间计划:“11月初,神舟八号将在同一发射架上升空,在太空中与天宫一号交会对接——这将使中国成为世界上第三个掌握空间交会对接技术的国家。”
拉美一些国家的重要媒体都跟踪报道了天宫一号的发射过程,从长征二号FT1火箭点火升空到助推器分离,火箭一二级分离,整流罩分离,火箭飞出稠密的大气层,天宫一号在太空中露出庐山真面目等,并转载了拉丁社在其网站的重要位置发表的关于天宫一号的发射情况。
文章称,天宫一号的发射成功,标志着中国在自主研究发太空空间站的建设上踏出了重要的一步,他们正朝着2020年前后建造空间站的目标前进。
“中国是继前苏联和美国之后,第三个发展太空空间站的国家,”埃菲社在报道中称, “中国还将陆续发射神舟九号、十号飞船与天宫一号交会对接,这将为2020年左右建立60吨级载人空间站奠定重要的技术基础。”并在文章结尾处表示“世界对中国未来的太空发展充满了期待”。(陈敏 编译)
西班牙语世界关注“天宫一号” 称中国为航天新贵
稿源: 人民网 2011-09-30 17:19:57
人民网北京9月30日电 北京时间9月29日21时25分45秒,我国自主研制的天宫一号目标飞行器在酒泉卫星发射中心发射升空后准确进入预定轨道。西语世界最主要的通讯社和主流媒体如埃菲社、拉丁社、西班牙国家报、墨西哥墨通社等,都对此进行了实时报道。
天宫一号顺利升空后,西班牙《abc》报发表了题为《中国成功发射第一个空间站试验舱》的长篇报道,称“作为建立首个太空空间站的铺垫,中国成功发射了该国历史上第一个无人空间站试验舱。中国民众对此反响强烈。通过这一成功,中国这个亚洲‘新贵’在太空开发技术上又同美国和俄罗斯进一步缩小了差距”。
与此相对照的是,该报道中还援引其他渠道的消息称,由于国会预算限制和技术开发上的问题,美国和俄罗斯都相继推迟了各自的太空开发计划,前者要到2017年才将试验其新型火箭,而中国邻邦俄罗斯则直接表示目前载人飞船并不是其开展太空项目的首选。
此外,该报道还特别关注了中国的后续空间计划:“11月初,神舟八号将在同一发射架上升空,在太空中与天宫一号交会对接——这将使中国成为世界上第三个掌握空间交会对接技术的国家。”
拉美一些国家的重要媒体都跟踪报道了天宫一号的发射过程,从长征二号FT1火箭点火升空到助推器分离,火箭一二级分离,整流罩分离,火箭飞出稠密的大气层,天宫一号在太空中露出庐山真面目等,并转载了拉丁社在其网站的重要位置发表的关于天宫一号的发射情况。
文章称,天宫一号的发射成功,标志着中国在自主研究发太空空间站的建设上踏出了重要的一步,他们正朝着2020年前后建造空间站的目标前进。
“中国是继前苏联和美国之后,第三个发展太空空间站的国家,”埃菲社在报道中称, “中国还将陆续发射神舟九号、十号飞船与天宫一号交会对接,这将为2020年左右建立60吨级载人空间站奠定重要的技术基础。”并在文章结尾处表示“世界对中国未来的太空发展充满了期待”。(陈敏 编译)
编辑: 陈燕