新华社里约热内卢2月14日体育专电题：再见，罗纳尔多
在巴西的2011年情人节，罗纳尔多与他深爱的职业生涯正式分手。从今以后，这位曾游走于巴塞罗那、皇家马德里、国际米兰、AC米兰等足球俱乐部队的弄潮儿将离开球场。
罗纳尔多的职业生涯写满了荣誉：驰骋欧洲足坛14年，攻入无数经典进球；4次参加世界杯，两夺冠军；3次加冕世界足球先生……这样的传奇，只有他能书写。尽管年届34岁“高龄”，尽管已远离欧洲赛场，但在这个世界上，无论罗纳尔迪尼奥脚法多么精湛，无论克·罗纳尔多盘带多么惊艳，永远都只有一个罗纳尔多。
或许是天妒英才，上天在赐予罗纳尔多出神入化的球技的同时，也抢走了他的健康，似乎只有这样才能将“外星人”拉回到“凡人”的起跑线。“我必须承认，在与自己身体的斗争中，我失败了，”罗纳尔多在退役新闻发布会上掩面哭泣，“从这条腿到那条腿，从这块肌肉到那块肌肉，这些痛苦迫使我考虑挂靴。”
在与病魔的斗争中，罗纳尔多一次次地经历着重伤、康复、再重伤、再康复的痛苦折磨。但他总能像个斗士一样重返赛场，继续带给球迷无限快乐。正因如此，他成为了一个时代的象征。他的离去，留给世人一个仰望的背影。
罗纳尔多生来便在冥冥之中与足球结缘。由于父亲的疏忽，他的生日由原本的9月18日写成了22日。而22日正是球王贝利退役的纪念日。这个巧合让人们相信，这是上天为巴西送来了新球王。
天赋极强的罗纳尔多在巴西国内联赛迅速崭露头角。在1994年世界杯时，年仅17岁的他被招入国家队，并且跟随巴西队夺得了冠军。尽管没能获得哪怕一分钟的出场时间，但这却并不妨碍他开始自己的传奇人生。
那届世界杯后，罗纳尔多加盟了荷兰埃因霍温队，开始闯荡欧洲。在荷甲的首个赛季，他出人意料地赢得联赛金靴奖。出色的表现引起了巴塞罗那队的注意，1996年，罗纳尔多来到了巴萨，在那里他代表球队出战49场，攻入惊人的47球。其中那记过五关斩六将的进球，让时任主帅老罗布森都仰天长叹：“我觉得罗纳尔多不属于我们这个星球。”
凭借在巴萨的惊艳发挥，罗纳尔多荣膺1996年世界足球先生。盛誉让他跻身巨星的行列，也让国际米兰在1997年舍得掏出当时世上最高的3000万美元将他招致麾下。
在亚平宁半岛的首个赛季，他继续了巴萨时的进球效率。其中在比赛中多次上演的“钟摆式过人”，更是成为他的标志性动作。
在1998年法国世界杯，原本期待着能完成一届“属于自己的世界杯”的罗纳尔多率领巴西队闯入了决赛。但在决赛时，他却突然没了状态，巴西队也负于法国队，屈居亚军。
在法国世界杯后的4年里，本应该迎来职业生涯最辉煌时期的罗纳尔多却饱受伤病困扰。在1999年和2000年，他遭遇了两次足以终结其职业生涯的膝伤，但他都顽强地挺了过来。
2002年，伤愈复出的罗纳尔多帮助国米无限接近了那年的意甲冠军，但最后一轮负于拉齐奥队让他们功亏一篑。赛后，与自己首个在欧洲的联赛冠军擦肩而过的罗纳尔多在场边泣不成声。
同样在2002年，罗纳尔多却在韩日世界杯上留下了幸福的泪水。因为他在决赛中打入两球，率领巴西队以全胜战绩夺得冠军，他也凭借8个进球获得金靴奖。
此后，罗纳尔多加入了皇马。随着体重增加，他在场上逐渐失去了往日的灵性。“外星人”这个绰号叫得少了，取而代之的是“肥罗”。2006年德国世界杯，尽管伤病不断、体重暴增并且深陷各种绯闻，但罗纳尔多还是将自己在世界杯上的累积进球提升至15个，成为了射手王。但从那以后，邓加执掌的巴西队向罗纳尔多关起了大门，“外星人”再也没能披上黄色战袍。
2007年。罗纳尔多因为同当时的皇马主帅卡佩罗不和而选择离开，转投AC米兰队。但米兰注定不是罗纳尔多的福地，在这里，2008年初的再次重伤让他不得不中断自己在欧洲的闯荡。
2009年，阔别巴西国内联赛15年之久的罗纳尔多回到了这块熟悉的土地。但在两年后，由于他所效力的科林蒂安斯队在南美解放者杯资格赛中失利，身为队长的罗纳尔多成为了球迷发泄的众矢之的。球迷的暴力行为让罗纳尔多彻底失去了继续踢下去的兴趣，加之长年累月的伤病，“外星人”最终决定提早结束与科林蒂安斯的合同，告别绿茵场。
在他告别这天，或许每个球迷都会从心底说一句：“再见，罗纳尔多。”(完)