|
新《红楼梦》剧照
“荒唐言荒唐演，辛酸泪却未见，作者痴导演木，其中味很平淡，怀念经典的87版……”这是初探新版《红楼梦》后，一位诗兴大发的网友改诗填词重新作的诗。昨日，一名网友的总结被称经典：“场景像《西游记》，配乐像《聊斋》，镜头运动像哈利·波特，旁白像《动物世界》。”更有网友自评奖项，把2010年度最雷人电视剧奖项、最稚嫩演员奖等都颁给了新红楼。昨日记者致电新红楼制片人李小婉，对于网友的各种评论，其表示理解，“每个人有每个人的理解，争议多也表示关注这部戏的人多，希望观众看完全剧后再做客观评价。”
专家评片 非常别扭漏洞百出
网友争议不断，专家如何看待？昨日，记者采访了中国红学会理事、四川省作家协会会员邓遂夫。邓老师表示，虽然自己至今还未完整地看过新版《红楼梦》，但仅从自己已经看过的部分来看，“很多地方都觉得别扭，原著中人物说话时大多都采用白话文。可是你看新版《红楼梦》，里面人物说话全采用了文言文，导演编剧这样处理其实很不符合原著。”对于造型设计，邓遂夫坦言：“这样的造型从我的审美来说，很不喜欢。铜钱头在古代是出现在戏曲舞台上的，而且大多是男演员扮女装时采用的装束。可是你仔细看新版《红楼梦》，本来是挺生活化的剧，怎么能弄得像戏曲一样呢？”
除了造型、台词，观众最不能接受的当属新版《红楼梦》的配乐。“不开声音看剧还行，一开声音，咿咿呀呀的昆曲配乐实在是让人难受。”
研究多年《红楼梦》的川大中文系教授张放直言，新版前几集就已经漏洞百出，“导演和制片人太不成熟，期望后面的部分能够好一些。” “新版《红楼梦》昨晚我简单看了一下，有它的优点和缺点。很忠实原著，这个既是它的优点也是它的缺点。作为一部影视创作，它跟文本阅读完全是两个种类，我认为导演过于追求文本的效果，而影视视觉效果又没有老版的好。”问及最喜欢的版本时，张教授直言：“当然是87版，87版本的《红楼梦》视觉艺术更强，演员的文化修养入戏深。新版《红楼梦》的导演审美也不如王扶林导演强。”
导演回应 “不要把它看得太严肃”
昨日正忙着为新版《红楼梦》做最后几集剪片工作的导演李少红坦言早有预料，不过她表示“红学专家在我们交片前都审查过了。”对于备受争议的鬼魅音乐，李少红表示选择昆腔是因为“最接近红楼梦感觉”。至于剧中人物的“凌波微步”，李少红表示贾府是深宅大院，进进出出很频繁，“但很多画面比如演员进门我们不能删，切换镜头又不连贯，所以用了现在的快速镜头。观众质疑是因为不习惯，毕竟电视剧很少用这样的手法。”李少红表示，虽然《红楼梦》是名著，但“大家不要把它看得太严肃”。
网友乱弹
整体印象——应该改名叫“红雷梦”。新红楼就是个快餐文化，87版的花了好几年才拍出来，演员们也是专门请人来培训了一两年的，封闭式训练，不然哪里拍得出来精髓呢。
台词——演员的台词就是书中的词，编剧可真省心，一个字都不用改了。
造型——铜钱头太抢眼了，李少红是被叶锦添给黑了。
导演——李少红还是去拍《聊斋》比较好。
旁白——平均每隔5分钟出现一次，整个就是个广播剧。
背景音乐——咿咿呀呀个不停，还不断变速，整个就是个惊悚片。
演员——基本没有看到大家闺秀的仪态与气质。举手投足之间就是觉得一群现代人穿着古装在演戏而已。
在某论坛关于新版《红楼梦》的网友调查中，76.1%的网友认为“无法接受，与原著相差太远了，坚决抵制”，19.8%的网友感觉“对新版很失望，不想关心了”，2.4%的网友认为“还可以接受，但希望能修改得更好”，1.7%的网友认为“感觉很好，很惊艳，很有创意，没必要非得按照原来的套路设计”。 |
