|
斯特鲁加茨基兄弟(左为哥哥)
据英国和俄罗斯媒体14日报道，就在好莱坞3D大片《阿凡达》全球热映、票房赚得盆满钵满之际，俄罗斯媒体热炒大导演詹姆斯·卡梅隆的剧本竟是抄袭了前苏联天才科幻作家斯特鲁加茨基兄弟的经典小说《正午世界》！
都往“潘多拉”派“人类特工”
据报道，上世纪60年代中期，前苏联天才作家斯特鲁加茨基兄弟的科幻小说《正午世界》(The Noon Universe)一经推出，便成为全球10大最畅销的科幻作品之一，发行量高达数百万册。该书的一条重要故事主线就是自恃高级的人类文明秘密地派出被称为“开拓员”的人类特工，试图操纵遥远的“潘多拉”星球上的“欠发达文明”的发展。
俄罗斯《新报》的资深记者、圣彼得堡著名专栏作家迪米特里·比科夫一针见血地指出，好莱坞电影《阿凡达》与前苏联小说《正午世界》有诸多地方雷同：比如，小说《正午世界》中的外星人部落叫做“Nave”(纳维)，而影片《阿凡达》中则叫“Na'vi”(纳美)，如此相近不得不让人产生“联想”。再比如，二者的故事发生时间都是22世纪，发生地都在一个名叫“潘多拉”的遥远星球。惟一不同的地方在于，小说中的“潘多拉”星球上生活着两个不同的人种，而影片中的星球只有一个人种。迪米特里在专栏文章中直斥《阿凡达》是对前苏联科幻小说的“无耻剽窃”，同时也是对整个西方文明的损害。
俄激进组织通缉“剽窃犯”
无独有偶，俄罗斯圣彼得堡的一个激进组织也直斥《阿凡达》剽窃了《正午世界》的创意，并要求逮捕导演卡梅隆。该组织要求俄罗斯检察机关对卡梅隆发出国际拘捕令，因为他把“所有英雄人物、创意都据为己有，电影中潘多拉星球上的全部生活都来自前苏联科幻小说和电影”。
声明称，卡梅隆的电影是美国奥巴马政府为改善小布什执政期间受损的国家形象而制定的虚伪计划的一部分，打算通过关注环保问题树立一个良好的“山姆大叔”形象。该组织要求，只要卡梅隆踏入俄罗斯机场就应将其逮捕，还应把抓捕范围扩大到国际刑警组织所有成员。
俄作家一笑了之
面对俄罗斯人的“剽窃”指责，导演卡梅隆日前作出回应，坚称《阿凡达》剧本纯属原创，该电影剧本是他于1994年完成的，当时共有80页。身为当事人的斯特鲁加茨基兄弟中的弟弟、现年77岁的鲍里斯只是淡然一笑地表示，自己迄今尚未看过《阿凡达》，并且矢口否认关于他业已起诉“剽窃犯”卡梅隆的传言。
俄罗斯著名电影评论家尤里·格拉迪什科夫中肯地指出：“《阿凡达》是技术上的一大进步。这是一部非常聪明、政治寓意丰富的影片。它描写了那些诸如生活在秘鲁、委内瑞拉等国的土著人的命运，并且涉及到了越战这样的丛林战争。”至于片中与小说《正午世界》中的“巧合”之处，尤里认为：“任何一部电影都能找出类似题材的作品，当然，卡梅隆的作品与斯特鲁加茨基兄弟的作品的确存在某些相似之处，但是就我个人看来，这种雷同是微乎其微的。”宗文
链接
《正午世界》作者兄弟哥学语言弟学天文
据了解，斯特鲁加茨基兄弟二人是前苏联最杰出的科幻小说家，即使在世界科幻文坛，也拥有极高的声誉。
哥哥阿尔卡基1925年生于黑海边上的石油城巴顿，弟弟鲍里斯1933年生于列宁格勒。他们出身书香世家，母亲是个教师，父亲是著名的列宁格勒历史博物馆的艺术史家。哥哥在二战时参加了军队，曾被送进一所军事语言学院学习，成了一个日语专家，作为许多日本名著的翻译者而闻名。弟弟是学天文的，毕业后进人列宁格勒近郊的“俄国的格林威治”普尔科夫天文台工作。
从1957年起，兄弟俩开始合作写小说，创造出无数科幻佳作，直到1991年兄长过世为止。他们的创作主题广泛，叙事擅用荒诞、讽刺的手法。他们最著名的作品之一《路边的野餐》曾被前苏联导演塔科夫斯基改拍成电影《潜行者》，成为20世纪经典影片。
俄罗斯科幻网站在2001年的科幻迷票选中，选出俄国最佳70本科幻小说，斯特鲁加茨基兄弟的作品占了全部的四分之一，而且前10名中竟有7本是这两兄弟的作品，足见他们受欢迎的程度无与伦比。
|
