|
中国宁波网讯在狗年春晚一炮而红的蒙语歌曲《吉祥三宝》，被众多乐评人赞为“今年春晚最好听的歌曲”，它在“我最喜爱的春晚节目评选”中的支持率遥遥领先。但充满喜庆气氛的《吉祥三宝》如今却被“抄袭”的阴影所笼罩着。有一些网友指出，《吉祥三宝》的内容及曲调与法国歌曲《蝴蝶》十分相似，极可能是抄袭之作。
《吉祥三宝》的演唱者布仁巴雅尔一家最近接受采访时，驳斥了这种说法。布仁巴雅尔表示，《吉祥三宝》早在1994年就创作了，比法国歌曲《蝴蝶》的诞生年份(2002年)提前了8年。《吉祥三宝》曾在上世纪90年代被朋友带去法国发行。
当布仁巴雅尔第一次听到“抄袭”的说法时，朋友还开玩笑地说：“会不会是法国歌曲抄袭了我们的作品呢？！”
布仁巴雅尔告诉记者，《吉祥三宝》是根据自己与女儿平时的一问一答为创作基础，在女儿三岁生日时录制。1997年，朋友们凑了2万元把这首歌做成了500盘卡带。当时有个法国朋友听到后，十分喜欢这首歌曲，于是就把200盘卡带拿回了法国，以半卖半送的方式在当地发行。
2002年，法国电影《蝴蝶》诞生，片尾同名曲以儿童与老人问答的形式展现亲情，与《吉祥三宝》有异曲同工之妙。而在大草原上传唱了10年的《吉祥三宝》直到2004年底才被北京某唱片公司相中，去年正式发行，今年春晚走红。
布仁巴雅尔表示，自己一直致力于蒙语歌曲的创作，《吉祥三宝》的走红，为蒙语歌曲的推广起到了一定作用。他说，从时间上来说，《吉祥三宝》不可能抄袭《蝴蝶》；从风格上来说，反而可能是《蝴蝶》借鉴了《吉祥三宝》。对于一些不负责任的“抄袭”说，有网友这样写道：“大胆设想一下，如果是法国人借鉴了我们的创作，会如何？《蝴蝶》在世界上都很有影响，而《吉祥三宝》却在《蝴蝶》后走红。我们也许应该好好反省我们的音乐环境，为什么《吉祥三宝》这样一首佳作竟被埋藏如此多年，正宗的反而被质疑？”(记者陈莉)
|
